试论母语的负迁移对英语复合词翻译的影响及译法  

作　　者：王金杰[1] 

机构地区：[1]辽宁对外经贸学院英语系

出　　处：《各界》2017年第12期124-125,共2页All Circles

摘　　要：母语负迁移会对词汇、句法、语篇、语义和语用、文体和修辞等方面产生影响，本文将以大量的实例，从英语和汉语的复合词特点入手，探讨在英语复合词的翻译过程中，母语（汉语）负迁移所带来的影响和产生的问题，分析并提出减少和消除母语负迁移对翻译英语复合词影响以及翻译策略。

关 键 词：母语负迁移 英语复合词 翻译策略 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]