准确的理解和规范的表达——第八届“华东师范大学-《英语世界》杯”汉译英评析  

作　　者：张春柏 

出　　处：《英语世界》2017年第10期122-126,共5页The World of English

摘　　要：今年《英语世界》翻译比赛的汉译英部分共收到参赛译文668篇。从总体上看，多数参赛选手都有较高的中、英文水平，译文通顺流畅。但是，也存在着一些误译，究其原因，无非是理解和表达两个问题。因篇幅所限，以下拟从词汇和句子两个层面，对一些难点的翻译问题作一简析。

关 键 词：英语世界 华东师范大学 汉译英 参赛选手 翻译问题 译文 英文 流畅 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]