中国现当代文学在德国的译介研究概述  

作　　者：孙国亮[1] 李斌[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《文艺争鸣》2017年第10期102-109,共8页

基　　金：上海市教委科研创新重点项目(项目编号:14ZS161);上海外国语大学校级规划基金项目的阶段性成果

摘　　要：＂中国文化走出去＂工程实施15年,文学外译语种已逾30个,实绩斐然。但译介研究较之却相对薄弱,且扎堆于强势的英语世界。事实上,德国作为世界第一翻译出版大国,在译入和译出图书总量上,近年来一直雄踞世界第一位。（1）如此重要的译介阵地,国内学界却几乎拱手相让,

关 键 词：中国现当代文学 译介 德国 英语世界 工程实施 中国文化 翻译出版 走出去 

分 类 号：H33[语言文字—德语] I046[文学—文学理论]