信息化时代的翻译研究新思路——《翻译科技新视野》评介  

作　　者：王华树 张艺 

机构地区：[1]广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心 [2]南开大学外国语学院

出　　处：《东方翻译》2017年第5期80-83,共4页East Journal of Translation

摘　　要：引言信息技术和网络技术的迅猛发展,对社会生活的方方面面产生了巨大的影响。语言服务的内容不断拓展,语言技术和工具实现了长足发展,语联网、敏捷翻译等新型商业模式和生产方式随之涌现,翻译技术的革命已经悄然拉开帷幕。翻译技术在行业实践中发挥着重要的作用,它加快了翻译速度,优化了翻译流程,降低了翻译成本,变革了译员的工作模式,提升了翻译行业的整体生产效率。翻译的内容（如文本、网页、多媒体、软件等）、方式（如机辅翻译、译后编辑、语音翻译等）、模式（如众包、云翻译等）、要求、标准、工具、流程、环境等也发生了巨大的变化。

关 键 词：生产效率 研究新思路 新型商业模式 翻译技术 语言服务 计算机辅助翻译 机器翻译 网页 文本类型 信息技术 

分 类 号：H059-5[语言文字—语言学]