广告翻译中的语用失误现象探析  

作　　者：王江渭 

机构地区：[1]兰州财经大学陇桥学院,甘肃兰州730101

出　　处：《安徽电子信息职业技术学院学报》2017年第6期52-54,共3页Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology

摘　　要：广告语言作为一种实用文体,其主要目的是为了吸引读者的注意力,达到促销的目的。因此,广告翻译是一种特殊文体的翻译。由于中、英文化形态、风俗习惯等方面的差异,会出现语用失误这一现象。通过广告实例具体分析语用语言失误和社会语用失误在广告翻译中的表现;结合广告实例指出如何通过翻译来尽量避免语用失误现象的出现。

关 键 词：广告翻译 语用失误 语用语言失误 社会语用失误 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]