社会语用失误

作品数：20被引量：23H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：乔艳祝胜军万菁婧张彦群周金洁更多>>
相关机构：北京交通大学西南民族大学石家庄铁道大学江西师范大学更多>>
相关期刊：《北方文学（中）》《昆明理工大学学报（社会科学版）》《现代传播（中国传媒大学学报）》《湖北第二师范学院学报》更多>>
相关基金：河北省社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
广告翻译中的语用失误现象探析被引量：1
《安徽电子信息职业技术学院学报》2017年第6期52-54,共3页王江渭 
广告语言作为一种实用文体,其主要目的是为了吸引读者的注意力,达到促销的目的。因此,广告翻译是一种特殊文体的翻译。由于中、英文化形态、风俗习惯等方面的差异,会出现语用失误这一现象。通过广告实例具体分析语用语言失误和社会语用...
关键词：广告翻译 语用失误 语用语言失误 社会语用失误 
浅析中美跨文化交际中的语用失误
《甘肃教育》2016年第2期112-112,共1页冯冬梅 
近年来，在经济全球化的大趋势下，中美之间在政治，经济，文化等方面的交流越来越密切。由于交流者的文化背景和思想观念不同，人们往往会忽视外语持有者的文化观念倾向，这样，在人们的交流中就会出现语用失误，从而引起交流困难，误...
关键词：中美跨文化交际 语用学 语言语用失误 社会语用失误 
湖北省公示语英译实例的调查与分析
《英语广场（学术研究）》2015年第1期18-19,共2页朱梅红 游桂兰 成萌 
湖北省教育厅人文社会科学研究项目"湖北公共标示语英译现状调查与规范化研究"(项目编号2012Y079)的成果之一
本论文采用湖北省各地的公示语英译实例,对湖北省公共标示语英译的错误或失当情况进行梳理。主要从语言和语用两个视角对公示语的英译情况作了初步探析,在形式和语法等方面,语言语用和社会语用方面分别对公示语英译中的语言错误、语用...
关键词：汉译英翻译 公共标示语 语言语用失误 社会语用失误 
跨文化语用学中的语用失误
《青春岁月》2014年第5期62-63,共2页吴曼凌 
随着全球化的发展,无论是在贸易,外交事务或我们的日常生活中,我们无法避免遇到不同文化冲突。由于不同国家有不同的语言规则,这引起了近年的一个研究热点,即跨文化语用学。人们总是被自己文化所影响,为如何与来自不同文化背景的人沟通...
关键词：跨文化语用学 语用失误 语用语言失误 社会语用失误 
社会语用失误的分类初探
《青春岁月》2013年第7期108-109,共2页马晓莹 周莹 赵振宇 
2012年度河北省社会科学基金项目《全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究》成果之一,项目批准号:HB12WY005;2012石家庄铁道大学科研专项资金资助项目成果
跨文化交际需要交际双方不仅具有语言能力,还有具有文化能力。社会语用失误不是语言能力的欠缺,而是社会文化能力的欠缺所致,交际双方没有完成交际场所要求的言外行为所致。跨文化交际时,由于文化背景不同,交际双方的价值观念、思维方...
关键词：社会语用失误 文化差异 
跨文化交际社会语用失误成因研究
《青春岁月》2012年第21期40-40,共1页马晓莹 邢文英 张云岗 
2012年度河北省社会科学基金项目《全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究》成果之一,项目批准号:HB12WY005
根据珍妮·托马斯的分类,语用失误分为语用语言失误和社会语用失误。文化差异是社会语用失误产生的主要原因。本文采用对比分析的方法,从文化传统、价值观念、思维方式和宗教信仰这四个方面论述社会语用失误产生的原因。
关键词：社会语用失误 文化差异 
浅谈跨文化交际语用失误研究
《北方文学（中）》2012年第10期136-136,共1页曹帅 
语用失误是影响跨文化交际的一个非常重的因素。当俩个来具有不同文化背景的人交流的时候，他们的行为不仅仅代表着个体，同时还显现出他们的文化背景，掌握一门语言，单单掌握语音，语法，词汇，是不够的，不懂得语用规则和文化规约是...
关键词：跨文化交际 语用失误 语言语用失误 社会语用失误 
外语教学中语用失误现象和学生跨文化沟通能力培养被引量：1
《江苏社会科学》2012年第S1期211-214,共4页蒲婧新 
一、什么是语用学和语用失误语用学是研究语言的理解和使用的学问。要做到真正理解和恰当使用一门语言,仅仅懂得构成这门语言的发音、词汇和语法是不够的,我们还必须懂得这种语言与理解和使用这种语言的人之间存在的各种各样的关系,如...
关键词：社会语用失误 外语教学 跨文化交际能力 文化教学 语言教学 目的语 学生 语用学 说话人 本族语 
广告语在跨文化翻译中的社会语用失误——基于马斯洛模型的跨文化研究范式被引量：2
《现代传播（中国传媒大学学报）》2010年第9期75-78,共4页蒋学清 
针对广告语翻译中的"社会语用失误"问题,国内学者多关注以文化为中心的研究范式。本文纳入经济和文化双重因子,在马斯洛需求模型的基础上建立"经济/文化—需求—广告"的新范式。在对中美两国近60则广告语的实证分析中,马斯洛模型的跨文...
关键词：广告语 社会语用失误 马斯洛模型 需求 跨文化 
浅析跨文化广告失误被引量：5
《新闻界》2009年第5期168-169,184,共3页万菁婧 祝胜军 
本文分析了跨文化传播冲突现象的成因并探讨了跨文化广告传播要在不同文化语境中策略性调整与本土化适应。
关键词：跨文化广告 语言语用失误 社会语用失误 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部