汉译英翻译

作品数：83被引量：63H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：崔蕾王晓静王惠王燕唐军更多>>
相关机构：宁波大学湖北中医药大学华北水利水电大学西南交通大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目陕西省教育厅科研计划项目浙江省教育厅科研计划浙江省大学生科技成果推广项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
人工智能汉译英翻译的文化适应性研究——以中国乡土文学作品为例
《现代英语》2024年第17期118-120,共3页祖秋实 李一彤 冯莘铬 陆露 
人工智能翻译在处理具有中国乡土色彩文学作品时存在不足,影响了作品原意的准确传达与跨文化理解。研究主要通过案例分析法,对比人工翻译与人工智能翻译结果,运用语义分析和文化解读方法剖析原因,探索改进方向,为提升其翻译准确性提供...
关键词：人工智能 汉译英翻译 乡土文学 文化适应性 
变译理论指导下汉译英翻译策略研究--以2023年《政府工作报告》英译本为例被引量：1
《品位·经典》2023年第21期63-65,116,共4页李瑞彤 王晓燕 
随着我国综合国力的提升,作为世界各国了解中国国情,主张政策的一个重要窗口,《政府工作报告》的英译本关系着中国形象的传播。本文以2023年《政府工作报告》英译本为研究对象,以例证阐述的方法,主要从中英两种语言的差异性出发,聚焦词...
关键词：政府工作报告 汉译英 变译理论 
基于语料库的2014-2021年网络热词汉译英翻译策略探究
《时代人物》2023年第16期31-33,共3页廖秀梅 崔梦欣 张金玉 
2022年国家级创新项目“基于语料库的2014-2021年网络热词汉译英翻译策略探究”(项目编号:G202211407020)的阶段性成果
通过分析2014-2021年间《中国日报网》和《咬文嚼字》编辑部收录的网络热词英译策略,发现不同领域网络热词所用英译策略有所不同。生活类网络热词多采用意译法;政治类网络热词多采用补偿法;经济类网络热词多采用直译法。
关键词：网络热词 英译策略 意译法 补偿法 直译法 
翻译补偿视角下莫言小说《爱情故事》汉译英翻译方法分析
《花溪》2022年第32期0140-0142,共3页姜春林 董凤霞 
天津外国语大学 2017 年度科研规划项目《翻译伦理视 域下莫言作品英译本中的翻译补偿研究》,项目编号:17YB11。
莫言作为中国著名“寻根文学”作家,其的英译本获得了各个国家主流媒体的正面评价并且在全球范围掀起销售热潮。本文以翻译补偿策略角为基础,选取莫言的小说《爱情故事》为研究对象,以翻译补偿理论作为研究视角对其英译本的翻译方法进...
关键词：莫言 翻译补偿 翻译方法 《爱情故事》 
大学英语四级考试常见汉译英翻译技巧研究
《美化生活》2022年第29期124-126,共3页刘新霞 
国际友人英译中国文学历程研究——国际视野下的汉译英翻译方法研究
《商情》2022年第8期146-148,共3页邵慧宇 顾建美 张振祎 
讲好中国故事一直是中国文学走出去的关键任务,本文通过沙博理、赛珍珠、爱泼斯坦、斯诺的作品,着重分析其翻译理念、策略及技巧,以期为中国文学的翻译提供一定的理论支持。
关键词：国际友人 汉译英 中国文学 
武汉美食汉译英翻译方法探索
《海外英语》2021年第10期55-57,共3页任中杰 陈玢 
湖北省高等学校省级教学研究项目“云学习时代大学英语‘课内+课外’教学改革理念下学生英语自主学习能力培养模式研究”(编号:2016300);湖北省省属高校重点学科建设项目(编号:鄂教研[2012]3号)专项资助。
在国家中心城市武汉蓬勃发展、向国际化都市迈进的背景下,人们着手于对武汉美食翻译的研究,旨在对外宣扬武汉饮食文化。该文把部分热门武汉美食、烹饪方式的翻译当作研究对象,按名称、用料等特征,查阅了多个参考文献,列举了典型翻译示例...
关键词：武汉美食 武汉饮食文化 汉译英 翻译方法 翻译适应选择论 
大学生CET-4汉译英翻译能力探索
《文教资料》2021年第13期23-25,共3页赵传银 
安徽外国语学院校级质量工程重点项目(Awjyxm2019036);安徽外国语学院省级质量工程课程思政建设研究项目(2020kcszyjxm106)。
随着国际交往的增加和社会对外语人才需求的变化,国家提高了对外语人才培养的重视,尤其是对外翻译能力的培养。大学生作为学习中国文化的重要主体,如何培养汉译英翻译能力成为紧迫的任务。阐释历年大学英语四级考试翻译真题,结合个案与...
关键词：CET-4 翻译能力 文本分析 双语和双文化 翻译策略 
地方旅游地图汉译英翻译策略研究——以苏州市职业大学服务第十七届中国苏州国际旅游节为例
《苏州市职业大学学报》2020年第3期70-74,共5页刘伟 
苏州市职业大学教育教学研究项目(SZDJG12044);苏州市职业大学成果创新项目(2014SZDCC18)。
高等职业教育专业建设要紧密结合地方经济、文化事业发展,以服务地方人才需求为重心,强化社会实践,在实践中提高学生的职业能力。针对第十七届中国苏州国际旅游节旅游地图翻译这一社会实践活动,以目的论翻译理论为基础,对该地图翻译进...
关键词：高职院校 苏州国际旅游节 旅游地图 翻译策略 翻译实践 
绿色发展视域下的桂林绿道推介研究节选汉译英翻译报告
《海外文摘》2020年第18期68-69,共2页谢芸杰 黎金梅 
桂林电子科技大学外国语学院基金项目《绿色发展视域下的桂林绿道英译推介研究》(2020XYYCXS004)
本项目通过收集、整理桂林绿道的相关资料,加深桂林市民及国内外游客对桂林绿道的了解,吸引更多人加入到“绿色骑游”中,响应政府全民健身的号召;通过对相关资料的英译实践,把桂林绿道推广出去,帮助外国游客了解桂林绿道,为桂林旅游添...
关键词：桂林绿道 “绿色骑游” 翻译实践 语言顺应论 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部