一带一路视野下的中医英语口译教学现状探究与反思  

The Study and Reflection on the Interpretation Teaching of Chinese Medicine in English in the Perspective of the Belt and Road

作　　者：秦元刚[1] 

机构地区：[1]河南中医药大学国际合作处,郑州450046

出　　处：《中国中医药现代远程教育》2017年第24期21-23,共3页Chinese Medicine Modern Distance Education of China

基　　金：河南省高等学校重点科研项目【No.16B880010】

摘　　要：本文结合"一带一路"国际视野,针对中医复合型人才培养实践教学中面临的困难和情况,对中医英语口译教学体系、专业教材、语料库、科研和实践模拟平台、师资、教学模式等方面展开探究与反思,并提出了优化专业教学体系、提高专业教材编写水平、科学建设语料库、拓展科研与实践平台、口译师资精培化、教学体系和教学模式一体化的解决方案,以期促进高校中医英语口译教学的改革与提高,推动中医国际复合型人才培养事业的健康发展。In the perspective of the Belt and Road,to solve the difficulties in training the integrated talent of Chinese medicine,the paper studied and reflected on the teaching system of the interpretation of Chinese medicine in English,professional teaching materials,corpus,scientific research and practical simulation platform,teachers,teaching mode,and put forward the optimization of professional teaching system,improvement of teaching materials,scientific,construction of corpus,development of research and practical platform,key training of teachers,integration of teaching system and teaching mode,in order to promote the teaching transformation of the interpretation of Chinese medicine in English,and sound development of the international inter-disciplinary talents of Chinese medicine.

关 键 词：一带一路 中医英语 口译教学 复合型人才 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语] R-4[医药卫生]