秦元刚

作品数：15被引量：39H指数：4
导出分析报告
供职机构：河南中医药大学更多>>
发文主题：肝舒乐片乳腺增生病汉英翻译中医中医英语更多>>
发文领域：医药卫生语言文字社会学经济管理更多>>
发文期刊：《西部中医药》《中国中西医结合杂志》《中国中医药现代远程教育》《中国民族医药杂志》更多>>
所获基金：河南省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中医学汉英口译动态过程中的策略研究被引量：2
《中国中西医结合杂志》2019年第4期502-504,共3页秦元刚 
随着我国'一带一路'倡议推进,中医药国际影响力不断提升。中医药已传播到世界183个国家和地区,中国同外国政府、地区主管机构和国际组织签署了86个中医药合作协议[1]。中医药事业国际交流与合作平台的不断完善,也促使英语翻译在中医药...
关键词：汉英口译 语义翻译 口译员 交际翻译 口译思维 中医学 主题句 动态过程 
逻辑思维在中医汉英翻译中的运用研究被引量：5
《中国中医基础医学杂志》2019年第4期556-558,共3页秦元刚 
2016年河南省高等学校重点科研项目(16B880010)-一带一路发展战略与河南省中医药高等教育国际化研究
逻辑思维在中医跨语际翻译中起着举足轻重的作用,但传统翻译理论在涉及语言与逻辑思维联系方面探讨不多。本文依据汉语的五级语法单位划分方式,结合术语内涵和英语语言规范,探讨中医英译时词语逻辑中的词素和语序逻辑的重构;结合汉英句...
关键词：中医汉英翻译 逻辑思维 词素逻辑 句式逻辑 句群逻辑 
基于中医语言表征的汉英翻译策略探讨被引量：1
《西部中医药》2018年第10期159-161,共3页秦元刚 
2017年度河南省哲学社会科学规划项目(编号2017BZX009);2016年河南省高等学校重点科研项目"(编号16B880010)
针对中医语言兼具的模糊性、歧义性、文学性、文哲性、民族性、文化性等多重表征,对中医汉英翻译策略进行探讨。
关键词：中医语言 汉英翻译 语言表征 翻译策略 
学术期刊中《黄帝内经》书名英译版本探析被引量：2
《中国中医药现代远程教育》2018年第17期47-49,共3页秦元刚 
河南省高等学校重点科研项目【No.16B880010】
《黄帝内经》作为中医理论传统医学经典奠基之作,充分揭示了中医学的生命观、思维和认知方法,其构建的理论体系和医疗模式至今仍被传统医药学广泛运用和西方医学借鉴。中医翻译对于中医学术思想的外向国际传播有着重要影响。然而,译文...
关键词：学术期刊 黄帝内经 英译版本 对外交流 
中医汉英翻译语言重构策略探讨被引量：1
《中国中医基础医学杂志》2017年第12期1763-1766,共4页秦元刚 
2016年河南省高等学校重点科研项目(16B880010)-一带一路发展战略与河南省中医药高等教育国际化研究
为推动中医翻译理论与实践的发展,促进中医药国际化健康发展,故借鉴国内外翻译理论与观点,通过实例阐释中医汉英翻译中的多重语言重构策略,包括语言逻辑重构中的隐性逻辑显性化和模糊逻辑清晰化策略;语言结构重构策略;语言模式重构中的...
关键词：中医英语翻译 语言重构 翻译策略 
一带一路视野下的中医英语口译教学现状探究与反思被引量：6
《中国中医药现代远程教育》2017年第24期21-23,共3页秦元刚 
河南省高等学校重点科研项目【No.16B880010】
本文结合"一带一路"国际视野,针对中医复合型人才培养实践教学中面临的困难和情况,对中医英语口译教学体系、专业教材、语料库、科研和实践模拟平台、师资、教学模式等方面展开探究与反思,并提出了优化专业教学体系、提高专业教材编写...
关键词：一带一路 中医英语 口译教学 复合型人才 
中医英语口译技巧实用探究被引量：6
《中国中西医结合杂志》2014年第9期1138-1140,共3页秦元刚 
2012年汉语国际中医药文化推广及特色专业建设项目(2012HTJC209)
随着健康观念和医学模式的转变,中医药的整体思维、辨证论治、＂治未病＂等核心思想,正逐步获得国际社会及多学科的认可和接受。由于部分中医概念在英语中的对应词汇空缺或表意不对等、中西文化和思维逻辑差异所导致的跨文化交际障碍以...
关键词：中医英语 思维逻辑 跨文化交际 医学模式 健康观念 辨证论治 国际社会 中医概念 
引进外国智力资源 做好外籍专家管理工作被引量：2
《人才资源开发》2011年第7期19-20,共2页秦元刚 
随着经济的飞速发展,中国在融入全球化进程中的对外交流活动也不断深入,尤其是引进外国智力资源的力度日趋增强。其中,表现最为突出的就是高校引智工作。随着高等教育的飞速发展,高校开设专业逐年增多。
关键词：外籍专家 质量 外国专家 智力资源 人力资源 高校引智 
肝舒乐片对乳腺增生病大鼠病理形态及血清性激素的影响被引量：4
《中医研究》2008年第3期18-21,共4页洪素兰 张翠英 秦元刚 芦锰 
河南省中医管理局八五攻关项目(编号95101212)
目的:通过研究肝舒乐片对大鼠乳腺增生病模型病理形态及血清性激素的影响,探讨该药对乳腺增生病的防治作用。方法:采用大鼠右下肢肌肉注射雌、孕激素建立乳腺增生病模型,分为正常对照组、模型对照组、乳癖消组、肝舒乐组、疏肝组、健脾...
关键词：乳腺增生症/药物作用 肝舒乐片/药效学 疾病模型 动物 
肝舒乐片对乳腺增生病大鼠血液流变学的影响被引量：5
《中医研究》2008年第2期16-19,共4页洪素兰 秦元刚 张翠英 芦锰 
河南省中医管理局八五攻关项目(编号95101212)
目的:探讨肝舒乐片防治乳腺增生病的作用机制。方法:采用大鼠右下肢肌肉注射雌、孕激素建立乳腺增生病模型,将动物分为正常组、模型组、乳癖消组、肝舒乐组、疏肝组、健脾组6组,每组12只,测定各组大鼠血液流变学变化。结果:模型组大鼠...
关键词：乳腺增生/药物作用 肝舒乐/药效学 血液 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部