接受美学视域下中医英语翻译的文化传承  

作　　者：陈嵩[1] 

机构地区：[1]黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150040

出　　处：《科技资讯》2018年第5期181-182,共2页Science & Technology Information

摘　　要：中医文化博大精深,为人类发展做出了巨大贡献。但由于文化差异的存在,中医文化又是中医翻译很难逾越的鸿沟。翻译中出现了缺失翻译、过度翻译和错误翻译的现象。接受美学将译文读者看作是翻译过程的中心,认为读者对译文的接受程度是评判翻译质量高低的标准,为提高翻译质量提供了理论基础。译者可以遵循民族性原则、中西医匹配原则和补译原则,提高译文的可接受度。

关 键 词：接受美学 中医英语 文化传承 可接受度 

分 类 号：G623[文化科学—教育学]