探析美国电影《盗梦空间》的字幕翻译  

作　　者：龚家慧[1] 

机构地区：[1]河南职业技术学院

出　　处：《短篇小说（原创版）》2014年第05X期91-92,共2页Short Story

摘　　要：随着我国改革开放的深入发展,大量的外国影片涌入中国,随着人们生活水平的提高,人们对原声电影的要求也越来越高,因此对电影字幕的翻译的重要性也日益凸显。曾经热映的由克里斯托弗·诺兰导演的美国好莱坞影片《盗梦空间》(Inception)自上映后就在多地获得票房冠军,并一路飙升。众所周知,好的字幕翻译可以使整部电影增色不少。

关 键 词：字幕翻译 好莱坞影片 外国影片 美国电影 原声电影 克里斯托弗 英文电影 四字格 诺兰 归化策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]