大学英语教学中母语对英语写作影响探析  

作　　者：杨天地 马丽娣[1] 

机构地区：[1]辽宁医学院外语部

出　　处：《电影评介》2015年第5期105-106,共2页Movie Review

摘　　要：在大学英语教学中,母语写作是指在母语的牵引之下所开展的写作活动,在写作方式、写作水平等层面都会不同程度上受到母语的影响。对于中国学生来说,英语写作一直是薄弱环节,学生的写作水平普遍较低,不少学生的语言基础不够扎实,同时对写作的基本章法了解地不够深入透彻,用词张冠李戴、思路不清、结构混乱等问题时常发生。在这其中,以"中式英语"的现象最为明显,而这也成为了很多学生难以逾越的鸿沟。

关 键 词：母语思维 母语写作 第二语言 套译 写作方式 写作过程 文章结构 心理表征 差异相 两种文化 

分 类 号：H319[语言文字—英语]