中国古典诗词中的茶文化及其英译策略  

作　　者：张小皎[1] 谢芸[1] 

机构地区：[1]河北中医学院,河北石家庄050200

出　　处：《福建茶叶》2017年第11期344-345,共2页Tea in Fujian

摘　　要：茶文化是我国传统文化的重要内容,也是历代文人墨客创作的灵感源泉,古典诗词中有许多是对茶文化的集中体现与情感升华。在全球一体化的今天,文化走出去对于打造文化强国具有重要意义,而古典诗词英译则是文化走出去的重要环节。本文介绍了古典诗词中的茶文化内涵及其英译情况,并针对现有问题提出相应的翻译策略,以期为我国的翻译工作提供借鉴和指导,实现中国文化在世界范围内的广泛传播。

关 键 词：古典诗词 茶文化 英译 问题 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论] TS971[轻工技术与工程]