同声传译技六大基本原则——以医学讲座同传为例  

作　　者：张明林 

机构地区：[1]辽宁传媒学院

出　　处：《当代教育实践与教学研究（电子版）》2018年第3期258-259,共2页Contemporary Education Research and Teaching Practice

摘　　要：笔者英语口译翻译硕士毕业多年,口译实战经验丰富,本文主要是以耶鲁大学母胎医学专家Michelle Silasi教授在陕西中医药大学第二附属医院举办的第五届肿瘤医学研讨会上主讲报告《胎儿骨骼发育异常》医学同声传译为例,采取对同传译文进行分析,讨论方法和原则,总结出同声传译过程中的相关技巧和训练方式。

关 键 词：同声传译 顺句驱动 信息重组 随时调整 信息等值 合理简约 

分 类 号：TN912.3[电子电信—通信与信息系统]