跨文化下的旅游英语翻译探析  

An Analysis of Tourism English Translation under the Cross-cultural Context

作　　者：韦小平[1] WEI Xiao-ping(Guangzhou Modern Information Engineering Vocational and Technical College,Guangzhou Guangdong 510663,China)

机构地区：[1]广州现代信息工程职业技术学院,广东广州510663

出　　处：《湖北开放职业学院学报》2019年第8期173-174,共2页Journal of Hubei Open Vocational College

基　　金：广州现代信息工程职业技术学院2018年教育教学改革研究与实践课题立项项目"‘一带一路’背景下高职院校新兴专业公共英语信息化教学模式研究--以本校无人机专业为例"(项目编号:XDJG2018B03)

摘　　要：随着国民经济的不断增长,科学技术的不断完善以及人们生活水平的大幅提高,旅游产业发展近年来得到了质的飞跃,从而促使国际交流日益变得频繁起来,跨文化交际也变得更为广泛化。旅游英语翻译作为一种较为典型的跨语言文化的交流过程,需要翻译人员具备良好的跨文化翻译意识和能力,只有这样才能够满足跨文化下的旅游英语翻译需求,最大程度提高旅游英语翻译水平。本文将进一步对跨文化下的旅游英语翻译展开分析与探讨,旨在总结出科学有效的旅游英语翻译策略,以期完成准确有效的翻译,推动旅游英语翻译行业稳定持续发展。With the continuous growth of national economy,the continuous improvement of science and technology and the sub- stantial improvement of people’s living standards,the development of tourism industry has made a qualitative leap in recent years,which has made international exchanges become more frequent and intercultural communication has changed more exten- sively. As a typical cross-cultural communication process,tourism English translation requires translators to have good cross-cultural translation awareness and ability. Only in this way can they meet the needs of cross-cultural tourism English transla- tion and maximize the level of tourism English translation.

关 键 词：跨文化 旅游英语翻译 翻译策略 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]