王安忆作品在日本的译介与阐释  

The Translation and Interpretation of Wang Anyi's Works in Japan

作　　者：宋丹[1] Song Dan

机构地区：[1]湖南大学

出　　处：《小说评论》2019年第3期52-61,共10页

基　　金：国家社科基金青年项目(16CWW006)的阶段性成果

摘　　要：1985年4月,佐伯庆子在杂志《早稻田文学》总第107期上发表了王安忆的《雨,沙沙沙》的译作和介绍王安忆的文章《关于王安忆》,开启了王安忆作品在日本的译介和阐释之旅。迄今为止,日本总计翻译王安忆的作品18部(篇);发表学术文章48篇,另有两篇博士论文和一部学术专著。

关 键 词：王安忆 日本 作品 阐释 译介 学术文章 学术专著 博士论文 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H36[语言文字—日语]