农业考古术语汉英翻译方法探究  

Exploring C-E Translation Methods for Agricultural Archaeological Terms

作　　者：陆秀英[1] 刘敏 LU Xiuying;LIU Min

机构地区：[1]华东交通大学外国语学院

出　　处：《中国科技翻译》2019年第3期1-3,49,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

基　　金：江西省研究生教改项目(JXYJG-2018-090)“翻译硕士教育的本地化与国际化融合创新研究”

摘　　要：农业考古是从考古学角度研究农业的起源和农业生产技术的发展史。本文通过实例从农业考古术语翻译难点入手,分析探讨农业考古术语的翻译方法,以便更好地提高农业考古领域跨文化交流的质量。Agricultural archaeology studies the origin of agriculture and the history of agricultural production technology from the perspective of archaeology. To facilitate more effective cross-cultural communication in the field, this paper looks at examples of difficulties in the translation of agricultural archaeological terms, and discusses their translation methods.

关 键 词：农业考古 术语翻译 翻译规范 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] S-09[农业科学]