初探日语的授受表达形式与其文化内涵  

A preliminary study of the expression and cultural connotation of Japanese receiving and cccepting

作　　者：田小凤[1] TIAN Xiaofeng

机构地区：[1]渭南师范学院外国语学院

出　　处：《文化学刊》2020年第4期189-191,共3页Culture Journal

基　　金：渭南师范学院2017年教改项目“日语专业学生人文素养提升的探索与实践研究”(项目编号:JG201728)的研究成果.

摘　　要：一直以来,日语的授受表达形式被认为是日语学习中的重点和难点内容,属于日语中复杂而独特的现象。恰当地运用日语授受表达在与日本人交际中起着十分重要的作用。由于没有真正理解和掌握授受表达形式所隐含的文化内涵,中国日语学习者使用日语授受表达而导致交际失败的例子屡见不鲜。语言形式是文化的映像,只有透过日语授受表达去剖析其所蕴含的日本民族的思维方式、价值取向等文化内涵,才能更好地掌握和学习好日语,从而与日本人顺畅地进行交流。

关 键 词：日语 授受表达 文化内涵 恩惠意识 人文关怀 

分 类 号：H36[语言文字—日语]