红色旅游外宣翻译:问题与策略  

作　　者：曾衍文[1] 

机构地区：[1]广州番禺职业技术学院旅游商务学院,广东广州511483

出　　处：《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2020年第4期92-96,共5页Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

基　　金：广州市哲学社会科学发展“十三五”规划基金项目(2018GZGJ197)。

摘　　要：红色旅游外宣翻译研究未能紧跟红色旅游发展的步伐,处于亟待完善的阶段。红色旅游外宣翻译存在语言错误、语用失误和文化负载翻译不当等问题。针对红色旅游外宣翻译现状,可以运用功能主义翻译理论、生态翻译理论、文本类型理论等构建红色旅游外宣翻译生态圈,并且采用直译、改译、增译、减译等灵活的翻译策略和方法促进红色旅游外宣翻译。

关 键 词：红色旅游 翻译问题 翻译理论 翻译策略 

分 类 号：G122[文化科学]