“师不必贤于弟子”中“贤于”释义讨论  

作　　者：刘易锟 

机构地区：[1]重庆市西南大学文学院

出　　处：《语文月刊》2021年第7期79-81,共3页

摘　　要：部编版高中语文教材(2019版)针对课文《师说》"师不必贤于弟子"一句,较人教版高中语文必修三(2007版)增加了课下注释"贤:超过"(第86页)。但在教学过程中,仍有部分学生疑惑该句能否翻译为"老师不一定要比弟子贤能优秀"。即此时"贤于"意为才能品德超过对方,"贤"表示贤能、才德,"超过"的含义来自"X于Y"的语法结构。那么在古代",贤"字本身是否有表示"超过"的用法呢,两种翻译哪种更符合原文意义?

关 键 词：高中语文教材 《师说》 人教版高中语文 原文意义 必修三 语法结构 部编版 教学过程中 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]