如今我们六岁了  

Now We Are Six

作　　者： 侯明璐(译注) 

机构地区：[1]不详 [2]河南郑州市惠济区实验小学

出　　处：《疯狂英语（双语世界）》2021年第4期15-17,共3页Crazy English

摘　　要：Notes:1.这是一首用儿童语言创作的以儿童为主题的英文儿童诗。作者用朴实无华的语言勾画了儿童从1岁到6岁的成长过程。整个诗作,每写一个年龄只用两句话,用词浅显,简明易懂,却饱含深意、意味深长,因此译成中文时没有逐字逐句进行对等翻译,而是采用“等值翻译”处理。

关 键 词：儿童语言 对等翻译 简明易懂 等值翻译 儿童诗 朴实无华 两句话 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]