文化自信视域下林语堂《庄子》英译本研究  

作　　者：曹颖 胡嘉豪 李玉意 万佳歆 

机构地区：[1]江西科技师范大学外国语学院

出　　处：《文化产业》2022年第4期137-139,共3页Culture Industry

基　　金：2021年度江西科技师范大学大学生创新训练项目:文化自信视域下中国典籍英译研究——以林语堂英译《庄子》为例(项目编号:S202111318042)。

摘　　要：文化自信指的是一个民族、一个国家以及一个政党对其本身文化价值的充分肯定和积极践行,以及对其文化的生命力持有的坚定信心。基于此,以林语堂英译《庄子》为例,分析其译本所表达的翻译理念与文化观念,最终总结出能够利于文化保真及跨文化传播的翻译策略。

关 键 词：文化保真 翻译理念 跨文化传播 林语堂 《庄子》英译本 文化自信 翻译策略 

分 类 号：H31[语言文字—英语]