水利英语中常用语法隐喻及其翻译技巧问题探讨  

作　　者：王新东 

机构地区：[1]河南省新闻出版学校,河南郑州450044

出　　处：《给水排水》2022年第7期I0041-I0042,共2页Water & Wastewater Engineering

基　　金：河南省教育厅课题:中职学校英语教学与初中英语教学衔接的实践与研究(项目批准号ZJB18057)。

摘　　要：水利英语与其它英文文体不同,语法隐喻是水利英语文体的重要特征。一般的翻译方法虽然适用于各种英文文体,但是不同的语体又各具特色。水利英语作为科技英语的一个分支,在词汇、语法等方面都具有一定的特殊性。针对目前我国水利英语翻译中出现的问题,本文主要从常用语法隐喻及其翻译技巧等方面进行了分析和探讨,以期能够助力提高水利英语翻译质量。

关 键 词：语法隐喻 水利英语 英语翻译 翻译质量 翻译技巧 翻译方法 英语文体 语体 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]