Trados机辅翻译航海类文本的可行性及优势  

作　　者：李梁杰 傅若琪 

机构地区：[1]广东海洋大学,广东湛江524088

出　　处：《海外英语》2022年第13期17-19,共3页Overseas English

基　　金：2019年广东海洋大学人文社科研究项目“航海英语的汉译规范与策略探究”(C19100)。

摘　　要：航海英语和计算机辅助翻译工具Trados高度契合。具体从航海英语文本的词汇和句子方面分析了Trados应用的可行性,以及从Trados的特色功能中分析了Trados应用的航海英语文本的优势,包括:减少翻译重复率、减少专业术语查询频率、保持术语文风一致、译后质量控制强、副本翻译转换高效。

关 键 词：TRADOS 航海英语 翻译 计算机辅助翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]