帕尔默文化语言学视角下的颜色隐喻翻译研究  

作　　者：夏云梅 方宗祥[1] 

机构地区：[1]南京邮电大学外国语学院,江苏南京210023

出　　处：《海外英语》2022年第14期12-13,共2页Overseas English

基　　金：2019年江苏省研究生教育教学改革重点课题(JGZZ19_039)的阶段性成果之一。

摘　　要：颜色词不仅表示物体的颜色,还具有丰富的文化内涵。隐喻不仅是一种语言现象,而且是一种思维方式,是一种重要的、帮助人类更好、更清晰地了解外部世界和内心世界的认知工具。帕尔默文化语言学在认知语言学的基础上将文化因素纳入研究范围内,从认知模式与文化关系的角度对人类语言的很多问题做了进一步的研究,对语言中不可或缺的隐喻现象也做出了详尽的阐述。因此,可基于帕尔默文化语言学视角对英汉颜色词的隐喻翻译进行分析。

关 键 词：颜色词 文化内涵 隐喻 认知工具 帕尔默文化语言学 翻译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语] H0-06