功能加忠诚理论视角下金介甫《边城》英译本文化负载词研究  

A Study of Culture-loaded Words in Jin Jiefu's English Translation of Border Town from the Perspective of Function and Loyalty Theory

作　　者：吴慧慧 Wu Huihui

机构地区：[1]贵州大学外国语学院,贵州贵阳550025

出　　处：《艺术科技》2022年第9期153-155,共3页Art Science and Technology

摘　　要：《边城》是一部蕴含深厚乡土情结的经典文学作品,文中涉及许多民族风情和地域特色的文化负载词,具有丰富的文化内涵和极高的研究价值。文章以金介甫《边城》英译本为蓝本,尝试从功能加忠诚角度研究文学作品中文化负载词的翻译策略,以促进中国民俗文化对外传播。

关 键 词：《边城》 文化负载词 功能加忠诚 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]