文学翻译中的理解与选择  

作　　者：吴刚 

机构地区：[1]不详

出　　处：《外国文艺》2021年第6期157-162,共6页FOREIGN LITERATURE AND ART

摘　　要：“上译”杯翻译竞赛这项翻译传统赛事到今年已经来到了第十八个年头,近年来参赛选手的数量一直呈上升趋势,在今年两个语种的共2056份参赛稿件中,英语组的参赛稿件达到了1642份。除了数量的增加外,从整体上来看,译文质量也继续有所提升。这当然是非常可喜的,但在另一方面,赛事的主办方和评委们在寻找合适的竞赛原文和评选出优秀的参赛译文上也面临着日益增加的压力。

关 键 词：译文质量 参赛选手 文学翻译 翻译竞赛 赛事 主办方 翻译传统 

分 类 号：H31[语言文字—英语]