《中国科学技术史·语言与逻辑》选译(五)  

作　　者：何莫邪 陈国华(译注)[2,3] 卢培培(译注)[4] 

机构地区：[1]不详 [2]广西师范大学 [3]北京外国语大学 [4]北京外国语大学中国外语与教育研究中心

出　　处：《英语世界》2022年第5期102-106,共5页The World of English

摘　　要：【译者言】何莫邪的这部书,主要讲古代中国的语言与逻辑,这两方面都与哲学有着分不开的关联。古代中文里没有哲学和哲学家这两个词,不过《诗经》和《尚书》里有哲人、哲士、哲王、哲夫、哲妇等,后来又出现了哲思、哲理等,其中哲字的意思都是“明智”(《漢語大字典》哲条下)。直到清末有人将哲学这个术语从日文引入中文,这才有了哲学和哲学家这两个词。而日文哲学这个词,据说是日本明治维新时期教育家和启蒙家西周(1829—1897)根据哲和学这两个字各自的意思.

关 键 词：中国科学技术史 明治维新时期 《尚书》 日文 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]