交替传译中的笔记教学探究  

作　　者：张君 

机构地区：[1]天津滨海汽车工程职业学院,天津300352

出　　处：《海外英语》2023年第7期49-51,55,共4页Overseas English

摘　　要：交替传译是口译的一种重要形式,而其中的口译笔记又占有十分重要的位置。目前在口译教学中,口译笔记往往没有得到重视,加之有关交替传译的教材对笔记的介绍也是寥寥数笔,致使学生没有很好地掌握口译笔记的原则和方法,口译水平徘徊不前。针对上述现象,深刻剖析了学生在交替传译记笔记环节存在的问题、其相关成因以及对应的解决策略,并通过实例加以印证,为今后的口译教学提供新思路,并且为打牢学生的口译笔记基本功提供新方法。

关 键 词：交替传译 口译 口译笔记 符号 口译教学 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]