口译笔记

作品数：172被引量：253H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：汤萌吕兆杰李琼曾阿珊江晓梅更多>>
相关机构：上海外国语大学广东外语外贸大学沈阳师范大学外交学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金江苏高校优势学科建设工程资助项目江苏省高等教育教改立项研究课题安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
口译笔记特征标注计算机辅助系统CANA的开发
《中国外语》2024年第1期102-111,共10页周金华 董燕萍 
广东省哲学社会科学“十四五”规划2021年度一般项目“交替传译笔记的效用及其认知机制研究”(编号:GD21CWY10);广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心双语认知与发展实验室招标课题“口译笔记效用的认知机制研究”(编号:BCD202008);教育部人文社科重点研究基地重大项目“外语学习者口语句子产出过程研究”(编号:22JJD740021)的成果。
笔记特征是口译笔记研究的焦点,但笔记特征的标注一直采用纯手工方法,缺乏有效的工具,限制了口译笔记量化实证研究的发展。本研究开发了口译笔记特征标注计算机辅助系统CANA(Computer Assisted Note-taking Analysis system),提高了笔...
关键词：口译笔记特征 类别标注 计算机辅助 CANA 笔记语料 
英汉交替传译中的译员笔记困难及成因分析
《现代语言学》2023年第9期4146-4152,共7页陈羡楹 王仲生 
本研究选取41名英语口译专业的学生作为调查对象,根据吉尔认知负荷模型,设计调查问卷分析中英交替传译学生笔记困难及其原因,其中,译员笔记困难成因主要包括:源语信息密集度过高、笔记中词语指代无法回忆内容和笔记逻辑关系混乱成因。
关键词：交替传译 口译 口译笔记 认知负荷 
交替传译中的笔记教学探究
《海外英语》2023年第7期49-51,55,共4页张君 
交替传译是口译的一种重要形式,而其中的口译笔记又占有十分重要的位置。目前在口译教学中,口译笔记往往没有得到重视,加之有关交替传译的教材对笔记的介绍也是寥寥数笔,致使学生没有很好地掌握口译笔记的原则和方法,口译水平徘徊不前...
关键词：交替传译 口译 口译笔记 符号 口译教学 
英专学生交替口译中口译笔记和口译产出困难与策略
《现代英语》2023年第6期115-118,共4页胡佳 
文章以吉尔的口译精力分配模式为理论,通过笔记手稿、口译音频、问卷以及访谈考察交替传译口译笔记和产出困难及策略.研究对45名英专学生进行10周的口译笔记训练.问卷发现,汉译英中符号、目的语使用以及笔记阅读方面存在问题较多,策略...
关键词：口译笔记 交替传译 笔记困难 策略 
英汉交替传译初学者口译笔记困难成因及教学对策
《广西教育》2023年第6期141-143,147,共4页黄贵燕 
广西壮族自治区教育厅2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目(2020KY04017)的研究成果。
本文分析英汉交替传译初学者口译笔记中存在的问题及成因,论述英汉交替传译初学者口译笔记教学质量提升策略:重视译前准备,强化专项训练,完善笔记方法,加强实战演训。
关键词：英汉交替传译 初学者 口译笔记 笔记教学 
浅析交替传译教学中口译笔记的应对策略被引量：2
《英语广场（学术研究）》2022年第15期134-136,共3页朱成 
口译是译员将听到的原语言信息用目的语完整、准确表达出来的一种活动,是从吸收信息到输出信息的过程。交替传译是口译的一种形式。影响交替传译质量的因素有三个,即听解、笔记和表达。本文从口译笔记展开讨论,主要论述口译笔记的定义...
关键词：交替传译 英语教学 口译笔记 口译特点 口译技巧 
口译笔记在汉日交替传译中对译语产出质量的影响研究被引量：1
《惠州学院学报》2022年第1期100-104,共5页曹新宇 
安徽省高校人文社会科学研究一般项目(SK2019B008)。
口译笔记作为交替传译的重要技巧,其重要作用不可忽视。结合Gile的认知负荷理论,以安徽某高校12名日语专业四年级本科生(日语口译初学者)为研究对象,探究日语口译的笔记内容在交替传译时与产出质量的关系、实验结果和相关分析表明:关键...
关键词：口译笔记 交替传译 译语 产出质量 认知负荷理论 
俄语口译笔记与笔记能力提升方法分析
《中国民族博览》2021年第12期121-123,共3页努丽亚·阿布都热合曼 
口译笔记是交替传译过程中最为重要的使用方式。在整个口译过程中,通过运用符码作为重要的载体,并且促使其将原本的听觉符号通过转换形成视觉符号内容。在这过程中,笔记能力的强弱直接关系到整个口译是否正确、准确等,对口译传译具有非...
关键词：俄语 口译笔记 笔记能力 提升方法 
提高本科在校生口译能力训练方法研究
《校园英语》2020年第34期86-87,共2页周智慧 黄卓琳 
“广东海洋大学寸金学院2019年度大学生创新创业项目”经费资助
作为人才输出的主要单位,高等院校的教学工作可以从语言能力、记忆力、笔记能力、业务能力以及职业道德这几个方面对学生进行系统的培养,使其适应市场的需求。
关键词：口译能力 记忆训练 口译笔记 
浅谈口译笔记定义与运用
《文学少年》2020年第21期0021-0021,共1页柳伊娃 
自二十世纪八十年代以来，随着改革开放的实施与市场经济的蓬勃发展，我国在政治、经济、文化、旅游、教育、卫 生等方面与国外的交流愈加深入。越来越多的国家开始在中国进行投资，而我国自举办 2008 奥运会以来，接连举办上海世博会，...
关键词：口译 笔记 定义 笔记运用 
全选清除导出
共18页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部