中外医学论文高频动词对比及翻译探究  

作　　者：桂宙 

机构地区：[1]四川文理学院外国语学院,四川达州635000

出　　处：《海外英语》2023年第20期20-23,共4页Overseas English

基　　金：四川文理学院2021年度校级启动项目“中外临床医学论文动态性对比及翻译探究——以新冠肺炎领域为例”。

摘　　要：全球新冠疫情不断反复,成为医学发展需要攻克的主要难题,而国内学者在国际发表的相关论文是否符合目的语的表达规范,是影响其国际交流的重要因素。本研究基于新冠疫情主题中外医学英语论文自建小型语料库,探索两库高频动词的使用差异,通过语料库检索来发现英语母语者的表达范式,并提出相应的翻译策略和反思。

关 键 词：语料库 医学英语 新冠疫情 高频动词 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]