跨文化视角下的会展英语翻译策略探究  

An exploration of exhibition English translation strategies from a cross-cultural perspective

作　　者：冯美玲 

机构地区：[1]朔州师范高等专科学校

出　　处：《中国会展》2023年第24期91-93,共3页China Conference & Exhibition

摘　　要：在研究会展英语翻译策略时,跨文化视角考虑到了不同文化背景对翻译的影响。翻译不仅仅是简单地将语言转换为另一种语言,还需要考虑目标语言接收者的文化背景和语言习惯。跨文化视角会关注如何在翻译过程中尊重和传达源语言的文化特点,同时使目标语言接收者理解和适应目标语言的文化。通过跨文化视角,翻译者可以更好地传递和沟通源语言中的文化信息,实现跨文化交流的有效性和准确性。因此,跨文化视角对于研究会展英语翻译策略非常重要,它将有助于识别和理解不同文化背景在会展翻译中的影响,为翻译者提供指导和借鉴,以确保翻译服务在跨文化交流中的准确性和有效性。

关 键 词：跨文化视角 源语言 会展英语翻译 语言习惯 会展翻译 语言转换 翻译服务 跨文化交流 

分 类 号：H31[语言文字—英语]