论文化负载词的翻译策略——以《四季中国》字幕为例  

作　　者：潘琪婷 柳宸蕴 张发勇[1] 

机构地区：[1]南京林业大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第35期15-18,共4页English Square

基　　金：2022年度江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目:弘扬中国传统文化、对外讲好中国故事——以生态翻译学视角下的文化类纪录片的字幕翻译为例(202210298051Z)。

摘　　要：文化负载词的翻译是传播中国文化的一种重要方式。本文介绍了两大翻译策略,即归化翻译与异化翻译,并指出其特点与优势,然后在此基础上,以《四季中国》字幕为例,探究其中文化负载词的翻译策略,以期通过字幕翻译更好地传播中国文化。

关 键 词：文化负载词 中国文化 字幕翻译 归化翻译 异化翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]