科技论文标题英译失范及矫正策略研究  

作　　者：韩言超 彭建武[1] 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第35期19-22,共4页English Square

基　　金：山东省社科规划研究项目(21CSDJ49)阶段研究成果。

摘　　要：论文标题是对全文内容的高度概括,科技论文标题英译的规范化程度直接影响其收录、检索及被认可程度。本文基于英汉科技论文标题平行语料库,总结英文科技论文标题特点,对比分析目前科技论文标题英译的主要问题,并以高校学报为例,结合功能翻译理论,提出标题英译策略,以期为科技论文标题英译提供借鉴,推动科技话语走向规范。

关 键 词：科技论文标题 英译 功能翻译理论 翻译方法 语料库 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]