英美文学翻译中的语境文化因素  

作　　者：薛燕[1] 

机构地区：[1]太原旅游职业学院,山西太原030032

出　　处：《中国民族博览》2023年第24期235-237,共3页China National Exhibition

摘　　要：在英美文学翻译中,语境文化因素扮演着至关重要的角色。文化是一种深入人心的现象,它影响着人们的价值观、思维习惯和生活习惯等方面。因此,理解和应对语境文化的差异对于实现准确、流畅和文化共鸣的翻译至关重要。本文将探讨英美文学翻译中的四个主要语境文化因素:价值体系的差异、思维习惯的差异和生活习惯的差异。通过深入了解这些因素,我们能更好地把握英美文学作品的内涵和情感,并将其有效地传递给目标语言读者。

关 键 词：英美文学翻译 语境文化 翻译策略 翻译方法 影响因素 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]