儿童文学翻译中的人文关怀  

作　　者：张玉凌 

机构地区：[1]曲阜师范大学

出　　处：《文学教育》2022年第26期109-111,共3页Literature Education

摘　　要：文学作品中的人文关怀是一种对生命的关照、尊重,对读者、作品中的角色等的人性化的关怀.儿童文学作品中的人文关怀对于小读者形成正确的世界观、人生观、价值观极为重要.而目前儿童文学译作中人文关怀的普遍缺失可能会对小读者的认知产生不良影响,值得译界关注.本文就以Charlotte's web1979年康馨译本和2008年任溶溶译本为例,从功能文体学中的人际意义这一角度探讨儿童文学翻译中对生命、对作品中角色、对读者的人文关怀.

关 键 词：儿童文学 译本 人文关怀 人际意义 生命 

分 类 号：I20[文学—中国文学]