论翻译文学的定位与变异问题  

作　　者：林永辉 

机构地区：[1]广东白云学院,广州510000

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第7期175-177,共3页Masterpieces Review

摘　　要：翻译文学是外国文学在他国传播的基本形态之一。文章通过解读翻译文学与外国文学两者之间的关系、翻译文学中的创造性叛逆现象,指出翻译文学是“中国化”的外国文学。读者对外国文学的认识应该立足本土,了解外国文学的引介是基于中国实际的国情与需求,其翻译受到中国具体的社会文化环境影响,是具有中国特色的,以此来顺应国家新文科的建设要求。

关 键 词：翻译文学 外国文学 文学翻译 中国化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]