日语中的和制外来语  

作　　者：胡灿新 李西岩 

出　　处：《山东外语教学》1995年第2期34-37,共4页Shandong Foreign Language Teaching

摘　　要：日语中的和制外来语胡灿新，李西岩和制外来语是指日本人以缩略、改造等手段将他种语言引进日语的外来语。和制外来语与原语相比，或组合方式不同，或词形大幅度缩略，或文法不规范，或意义不同等等。如，外来语（ｐａｎ－ｓｔｏ，连裤袜）一词，是将英语＂ｐａｎｔｙｓｔ...

关 键 词：日语 和制外来语 文法 和制汉字 片假名 组合方式 

分 类 号：H36[语言文字—日语]