从《汉英大辞典》看词典释义的对等性原则  

作　　者：黄生太[1] 万华[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200436

出　　处：《上海科技翻译》2004年第1期57-59,共3页Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

摘　　要：词典释义要力求准确 ,信息对等。本文分析了《汉英大辞典》译文中的信息遗失或释义错误现象 ,讨论解决办法。释义缺陷主要原因是对源语、译入语的误解 ,造成释义不对等 ;对词义取舍不当 ,使释义不够精确 ;

关 键 词：词典 译文 源语 译入语 对等 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]