文言文翻译复习指导  

作　　者：卢惠红[1] 

机构地区：[1]南京市金陵中学

出　　处：《中国考试（下半月）》2004年第2期18-19,共2页China Examinations

摘　　要：严复先生曾提出以“信、达、雅”作为翻译外文的标准，我们不妨借用过来，作为文言文翻译的标准。“信”，就是要求译文忠实于原文，不歪曲，不走样。“达”，就是要求译文明白晓畅。符合现代汉语的表达规范，没有语病。“雅”就是要求用词造句比较考究，文笔优美。对中学生而言，前两点是应该做到的基本要求，后一点是要尽可能达到的较高要求。

关 键 词：文言文 翻译 中学生 现代汉语 表达规范 

分 类 号：G633.33[文化科学—教育学]