漳州师范学院科学研究基金(SS07013)

作品数：2被引量：2H指数：1
导出分析报告
相关作者：童小兰吴克炎更多>>
相关机构：漳州师范学院更多>>
相关期刊：《武夷学院学报》更多>>
相关主题：翻译过程翻译忠实叛逆俗语更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
视点转换:俗语翻译过程中忠实的叛逆
《武夷学院学报》2009年第6期54-57,共4页童小兰 吴克炎 
福建省漳州师范学院科学研究资助项目(SS07013)
视点转换在避免因源语和译语文化之间认知和思维习惯上的差异而造成的理解困难或误解方面,有其独特的作用。尽管译文未能十分忠实于原文,但能够有效地传递源语信息,是"别样"的忠实,是一种叛逆的忠实。
关键词：视点转换 翻译 叛逆的忠实 
《老酋长姆什郎卡》中的叙述视角分析被引量：2
《漳州师范学院学报（哲学社会科学版）》2008年第1期113-117,共5页童小兰 
漳州师范学院科学研究项目(SS07013)
通过分析多丽丝.莱辛的《老酋长姆什郎卡》中的多种叙述视角模式,指出莱辛在该短篇中对叙述者的精心选择和多种模式叙述视角的运用,增加了故事的真实性和可靠度,有助于揭露白人殖民者对非洲黑人种族歧视和种族隔离行为中的殖民真相。
关键词：《老酋长姆什郎卡》 叙述视角 殖民主题 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部