泉州市哲学社会科学研究规划课题(2008C-ZZ03)

作品数：2被引量：8H指数：1
导出分析报告
相关作者：陈伟强李冬梅姚丽梅更多>>
相关机构：黎明职业大学更多>>
相关期刊：《黎明职业大学学报》《榆林学院学报》更多>>
相关主题：翻译视角文化翻译观文化泉州文化推介更多>>
相关领域：文化科学语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化翻译视角中的泉州文化推介被引量：8
《榆林学院学报》2010年第5期109-112,共4页李冬梅 陈伟强 
泉州市社会科学研究规划课题(2008C-ZZ03);泉州市优秀人才培养专项资助项目(09A03)
泉州丰富多彩的地方文化是泉州主要的旅游文化资源,被称为音乐活化石的"南音"、独具特色的舟船文化、多元的宗教文化是其最典型的代表。在文化翻译观的指导下,利用英语作为媒介把泉州独特的文化推向世界是泉州文化翻译的重要任务。
关键词：推介 文化翻译观 泉州文化 多元化 
泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换
《黎明职业大学学报》2010年第2期46-49,共4页陈伟强 姚丽梅 
泉州市社会科学研究规划课题(2008C-ZZ03)
民间宗教产生于特定的历史环境和地域中,个性化特点鲜明,在汉译英中找不到相对应的文化词语,"陌生化"理论将对泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换起指导作用,翻译时多采用直接植入方式,以保留和突出异域文化色彩。
关键词：泉州 民间信仰 文化内涵 汉译英 陌生化 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部