中央高校基本科研业务费专项资金(2013W21)

作品数：3被引量：11H指数：2
导出分析报告
相关作者：翟石磊陈猛更多>>
相关机构：上海外国语大学中国矿业大学更多>>
相关期刊：《复旦国际关系评论》《世界民族》《国际展望》更多>>
相关主题：国际话语权话语霸权外宣翻译语言媒介舆论场更多>>
相关领域：政治法律语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从全球民调看“中国崛起”与“美国衰落”的相对性?被引量：2
《国际展望》2014年第1期85-102,149,共18页翟石磊 
中央高校基本科研业务费专项科研项目"西方媒体中国专栏的中国观研究"(项目编号:2013W21)的阶段性研究成果
"中国崛起"与"美国衰落"是世纪之交出现的关于国际权势转移的两种相对应的论调。传统的评价标准是通过衡量中美硬实力和软实力指标,最终确定两国国际影响力和对世界格局的主导力。但这一评估体系始终难以获得一致认可。而通过考察全球...
关键词：中国崛起 美国衰落 权势转移 相对性 全球民调 
从中文姓名英译“失范”看中西话语冲突被引量：2
《世界民族》2013年第6期46-54,共9页翟石磊 陈猛 
中央高校基本科研业务费专项科研项目"西方媒体中国专栏的中国观研究"(项目编号:2013W21)以及中央高校基本科研业务费专项科研项目"18世纪德国‘中国热'的高潮--沃尔夫的儒学观研究"(基金编号:JGW10149)阶段性成果
中文姓名英译的"失范"现象不仅揭示了中西方在姓名文化方面的差异性,在深层次上更是凸显了当代中国与西方世界互不适应的问题。翻译话语冲突背后蕴含着中西方知识体系的冲突以及中国对西方主导下的话语规范的背离。从政治话语体系到学...
关键词：中文姓名 英译 话语冲突 话语体系 儒家文化圈 
中国式话语与国际话语权——以外宣翻译中的中国特色词为例被引量：7
《复旦国际关系评论》2013年第1期108-139,共32页翟石磊 
中央高校基本科研业务费专项科研项目“西方媒体中国专栏的中国观研究”(项目编号:2013W21)阶段性成果
英语中借用的中国特色词主要包括社会生活类和文化类词汇,很少涉及社会公共治理、司法和科技等领域。在西方媒体看来,诸多的中国特色词更局限于中国议题表达,不具有"国际性"或"普遍价值",当然也不能服务于全球治理。如此局面必将削弱随...
关键词：国际话语权 中国特色 外宣翻译 大国形象 话语霸权 全球治理 英语报刊 文化类 舆论场 语言媒介 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部