湖南省教育厅科研基金(08C010)

作品数：2被引量：12H指数：2
导出分析报告
相关作者：汪小英段丽更多>>
相关机构：湖南财政经济学院更多>>
相关期刊：《外语学刊》《湖南科技学院学报》更多>>
相关主题：叙事角度古诗英译中国古诗英译文化缺省更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
关联理论视角下古籍英译的文化缺省及其补偿策略被引量：3
《湖南科技学院学报》2013年第3期164-165,共2页段丽 
湖南省教育厅科研项目"中国古典诗歌英译中的人文精神传承研究"(项目编号08C010)
关联理论已经成为语用翻译新的指导性理论。由于源语和目标语的文化差异而产生的文化缺省是翻译实践中必须面对的一个问题,从关联论视角对古籍英译的文化缺省进行阐释,进而提出文化缺省的补偿策略。
关键词：关联理论 古籍英译 文化缺省 补偿策略 
叙事角度与中国古诗英译的文化意义亏损——以许渊冲的英译《春江花月夜》为例被引量：9
《外语学刊》2010年第4期128-131,共4页汪小英 
湖南省社科基金项目"全球文化语境下汉英翻译的文化目的与文本策略研究"(0806054B);湖南省教育厅科研课题"中国古典诗歌英译中的人文精神传承研究"(08C010)的阶段性成果
叙事角度是叙事学和小说文体学的重要课题,也是近年来翻译研究,特别是中国古诗英译研究的新视角。基于不同语言及文化间的差异,本文肯定将叙事研究引入中国古诗英译研究的必要性,并以许渊冲英译《春江花月夜》为例,探讨叙事角度的确定...
关键词：人称视角 叙事角度 古诗英译 文化意义亏损 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部