教育部人文社会科学研究基金(07JC751014)

作品数：4被引量：20H指数：2
导出分析报告
相关作者：刘颖黄立更多>>
相关机构：四川大学西南民族大学更多>>
相关期刊：《外语与外语教学》《外语教学与研究》《西南民族大学学报（人文社会科学版）》《中外文化与文论》更多>>
相关主题：英译《文心雕龙》词体阐发跨学科研究更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅析英语书写中刘勰身份的重建
《中外文化与文论》2011年第2期58-68,共11页刘颖 
教育部人文社会科学青年项目成果(项目批准号:07JC751014);四川大学2007年度青年基金项目资助
本文主要考察人们在英语书写中对《文心雕龙》作者的身份研究。英语学界的不少学者根据各自的学术旨趣不断地重建作者的身份,形成了古典主义的刘勰、现实主义的刘勰等众多身份。尽管这些研究难以完全还原刘勰作为作者的真实身份,但并非...
关键词：文心雕龙 英语书写 刘勰 身份重建 
西方文论观照下的唐宋词研究——英语世界唐宋词研究被引量：2
《外语与外语教学》2010年第1期64-68,共5页黄立 
教育部青年社科基金项目“他者眼中的中国古代文论——英语世界《文心雕龙》研究”(项目编号:07JC751014)阶段性成果;西南民族大学博士创新基金项目“英语世界唐宋词研究”(项目编号:08SBS006)阶段性成果
英语世界的词学研究从一开始就被置于西方文论的影响之下。英语世界的词学研究可分为20世纪六、七十年代的发展初期、八十年代的持续发展期和九十年代及其以后的繁荣期三个阶段，虽然每个阶段各有其侧重点，但在西方文论影响下进行的词...
关键词：唐宋词 阐发法 平行研究 跨学科研究 
关于《文心雕龙》的英译与研究被引量：16
《外语教学与研究》2009年第2期142-147,共6页刘颖 
“教育部人文社会科学青年项目”(07JC751014)成果;“四川大学2007年度青年基金项目”资助
本文对《文心雕龙》英译及相应英语研究成果进行梳理,综述英语世界《文心雕龙》研究状况和发展过程,为国内相关研究者提供参考。
关键词：《文心雕龙》 英译 研究 
西方汉学中宋词形式美的英译被引量：2
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》2009年第3期262-266,289,共6页黄立 
教育部青年社科基金项目"他者眼中的中国古代文论--英语世界<文心雕龙>研究"(07JC751014)阶段性成果;西南民族大学博士创新基金项目"英语世界唐宋词研究"(08SBS006)阶段性成果
词是我国独有的一种文类,以往的作品和文章在词的翻译中所采用的自由诗形式未能反映出词与诗的区别和词的特色,尤其是词与诗在形式上的区别。分析了几种各具特色的宋词译文,力图能凸现翻译中如何体现词的文类特色。
关键词：宋词 文类 词体 自由诗 翻译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部