源语文化

作品数:91被引量:301H指数:9
导出分析报告
相关领域:语言文字更多>>
相关作者:孙明磊方璞舒奇志朱玉霞段君更多>>
相关机构:鲁东大学浙江大学华东师范大学上海外国语大学更多>>
相关期刊:更多>>
相关基金:教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金陕西省哲学社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-

检索结果分析

结果分析中...
选择条件:
  • 期刊=中国翻译x
条 记 录,以下是1-2
视图:
排序:
韩素音国际翻译大赛阿汉互译评析(2023)
《中国翻译》2024年第3期160-165,共6页方艳玲 马福德 
第三十五届韩素音国际翻译大赛阿汉语对比赛吸引了中外各界共312人次参加,出现了不少优秀译文。优秀的译者能敏锐地看到中阿在语言、文化、思维的显著差异,并且能采用合适的翻译策略,灵活转换两种语言的句式,对文化差异做到显隐有别,有...
关键词:形合语与意合语 源语文化与目的语文化 客体思维与主体思维 翻译策略 
从“忠实于源文本”到“对源语文化负责”:也谈翻译规范的重构被引量:16
《中国翻译》2006年第6期11-16,共6页刘亚猛 
如何在放弃"忠实原则"之后重新构筑一个富有时代感的翻译规范是译学界当前面临的一个重大理论问题。通过对"忠实"的严厉批判而勃然兴起的"译者中心"翻译观不仅在理论上难以自圆其说,在政治意识形态上是否可取尤其值得怀疑,不足以成为新...
关键词:忠实原则 解构 源语文化 责任 强势翻译 霸权主义 本雅明 布莱希特 博尔赫斯 毕晓普 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部