中诗英译

作品数：103被引量：303H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：廖玲刘重德赵彦春潘文国周志宇更多>>
相关机构：广东外语外贸大学湖南师范大学华东师范大学苏州大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：江西省社会科学规划项目湖南省研究生科研创新项目国家哲学社会科学规划基金国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=作家x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
试论音乐美在古典诗歌英译中的再现
《作家》2010年第24期172-173,共2页许名央 
国家基础教育实验中心外语教育研究中心题系列论文,课题编号:JJWYZCYB2009005
鉴于音乐性在诗歌中占有的重要地位,诗歌翻译中必须考虑原诗音乐性再现这一问题。本文选取兼具诗人和音乐家双重身份的王维的诗歌英译版本,试图从韵律这一诗歌音乐性的基本因素在英译中的再现进行研究分析。
关键词：诗歌音乐性 王维 韵 中诗英译 
许渊冲译李白《静夜思》评析被引量：2
《作家》2008年第24期200-201,共2页杨俭 
李白的《静夜思》脍炙人口,已有多人将其译成英语。本文从对原诗信息意图的诠释,对文化缺省的转换,对意象美、音韵美、形式美的再现等角度,分析了许渊冲对李白《静夜思》翻译中运用的一些策略,肯定了其译文的成功。
关键词：《静夜思》 许渊冲 中诗英译 译诗策略 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部