云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 炼字

炼字: 作品数：672被引量：121H指数：4; 导出分析报告; 相关领域：文化科学文学更多>>; 相关作者：邵建新方新孟琢孙新潮焦健更多>>; 相关机构：复旦大学江苏省平潮高级中学西南大学武汉大学更多>>; 相关期刊：更多>>; 相关基金：河南省哲学社会科学规划项目上海市哲学社会科学规划课题河南省教育科学“十二五”规划课题陕西省教育厅人文社会科学基金更多>>

检索结果分析

选择条件：

共条记录，以下是1-1

全选清除导出

视图：

排序：

“炼字”与意美的再现——《红楼梦》景物诗英译: 《英语广场（学术研究）》2013年第8期25-28,共4页刘欢范丹妮; 华中农业大学"国家大学生创新性实验计划"。项目名称:<红楼梦>中景;物诗的修辞美及其翻译研究。项目编号:1210504035。项目经费:7000。项目所属一级学科:外国语言文学。指导老师:曾文华;职务/职称:副教授; 诗歌创作讲究炼字,而诗歌翻译,作为一种跨语言文化的二度创作活动,更加讲究字词的推敲与锤炼。可以说,字词锤炼,尤其是对于常常作为诗眼的动词的锤炼,在汉诗英译过程中具有举足轻重的作用。诗歌中的"炼字",根本目的是为了"炼意",也就是...; 关键词：诗歌翻译炼字意美得失