汉英习语

作品数：136被引量：120H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：黄曼周京励刘慧芬于桂敏杨瑞玲更多>>
相关机构：福建师范大学华中师范大学深圳大学兰州资源环境职业技术学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金辽宁省教育厅基金资助项目吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目中国民航飞行学院青年基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=时代文学（下半月）x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉英形象性习语的比较及翻译
《时代文学（下半月）》2011年第2期185-186,共2页刘金萍 
习语往往运用形象的联想来使语言变得更为生动有力,但习语翻译时这些具有强烈文化蕴意的影象的转换却是翻译中的一个难点。本文比较了汉英两种语言形象性习语的形象异同,探讨了其共性和异性所反映出的文化内涵,并就翻译中习语形象的处...
关键词：汉英习语 形象 翻译 宗教信仰 
忠诚连贯 神形兼备:汉英习语翻译的一个基本原则被引量：1
《时代文学（下半月）》2010年第4期93-94,共2页李磊 
本文旨在借助分析汉英习语的文化内涵和语言特点来探讨翻译的原则问题,我们认为:任何翻译行为应聚焦在人的精神和思想上的反映,体现人类共同的价值追求和审美取向,尊重彼此的文化。而"忠诚连贯,神形兼备"是实现这一目的的最佳突破口。
关键词：英汉习语 翻译原则 价值追求 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部