《杀手》

作品数：44被引量：4H指数：1
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：陈赛花庄新月毕飞宇陈海叶刘汝荣更多>>
相关机构：广东商学院上海大学汕头职业技术学院中国农业大学更多>>
相关期刊：《中学语文教学》《南腔北调》《名作欣赏（评论版）（中旬）》《文学教育（中）》更多>>
相关基金：浙江省教育厅科研计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=语言文字x
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《杀手》两个中译本的比较与赏析
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2021年第11期116-118,共3页庄新月 
《杀手》是海明威著名的短篇小说之一,笔者从介绍海明威的写作风格及《杀手》的内容入手,基于翻译批评原理,从忠实原文内容和切合原文风格两方面,比较赏析《杀手》两个中译本各自的优势和不足之处。
关键词：《杀手》 译本比较 忠实原文内容 切合原文风格 
海明威“冰山”理论的系统功能适用语言学释解——以短篇小说《杀手》为例被引量：1
《北京科技大学学报（社会科学版）》2015年第5期41-47,共7页陈海叶 郅红 
作为适用语言学的系统功能语言学是文学语篇分析的有力工具。本文以海明威的经典短篇小说之一《杀手》为例,通过对它进行及物性系统、语气和情态意义以及主述位结构等的功能文体分析,来解读"冰山"理论在语篇层面的语言体现,进而揭示系...
关键词：冰山理论 系统功能语言学 适用语言学 及物性系统 语气系统 主位结构 
从《杀手》看对话合作原则的违反
《湖南科技学院学报》2013年第7期191-192,202,共3页王冬梅 
随着海明威《杀手》的问世,不同学者从冰山理论、叙事艺术、翻译视角、符号角度等多方面来进行研究。该文试图从违反合作原则对此进行深入分析,揭示隐藏的深层会话含义。笔者希望可以为理解欣赏文学作品中人物对话提供可行方法,对今后...
关键词：海明威 《杀手》 对话 合作原则 
再现原作的风姿——文学翻译视角下《杀手》四种中译本的对比赏析被引量：1
《长沙大学学报》2012年第3期86-88,共3页陈赛花 
基于《杀手》的四种中译本,从信于内容、达于其分、切合风格三个层面进行对比分析,并得出结论:译者在翻译过程中除了遵循信、达、切的翻译标准之外,还应当在一定程度上保留原文的"洋味"和异域风情,使译文忠实通顺地传达原作的内容、思想...
关键词：文学翻译 风姿 海明威《杀手》 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部